マタイによる福音書 13:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ だれでも御国の言を聞いて悟らないならば、悪い者がきて、その人の心にまかれたものを奪いとって行く。道ばたにまかれたものというのは、そういう人のことである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ 道端に落ちた種・・・それはまるで神の王国の真理を聞いても、悪魔がやってくると、いとも簡単に植えられた真理を奪われ、すぐに忘れてしまう人のようだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ だれでも御国の言を聞いて悟らないならば、悪い者がきて、その人の心にまかれたものを奪いとって行く。道ばたにまかれたものというのは、そういう人のことである。

リビングバイブル

¹⁹ 最初の道ばたというのは、踏み固められた土のことで、御国についてのすばらしい知らせを耳にしながら、それを理解しようとしない人の心を表しています。こういう人だと、悪魔がさっそくやって来て、その心から、まかれた種を奪い取っていくのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ だれでも御国の言葉を聞いて悟らなければ、悪い者が来て、心の中に蒔かれたものを奪い取る。道端に蒔かれたものとは、こういう人である。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ 道端に落ちた種・・・それはまるで神の王国の真理を聞いても、悪魔がやってくるといとも簡単に植えられた真理を奪われ、すぐに忘れてしまう人のことだ。

聖書 口語訳

¹⁹ だれでも御国の言を聞いて悟らないならば、悪い者がきて、その人の心にまかれたものを奪いとって行く。道ばたにまかれたものというのは、そういう人のことである。

マタイによる福音書 13:19 相互参照

箴言 1:7

主を恐れることは知識のはじめである、 愚かな者は知恵と教訓を軽んじる。

箴言 17:16

愚かな者はすでに心がないのに、 どうして知恵を買おうとして 手にその代金を持っているのか。

エゼキエル書 31:18

エデンの木のうちで、その栄えと大いなることで、あなたはどれに似ているのか。あなたはこのように、エデンの木と共に、下の国に落され、つるぎで殺された者と共に、割礼を受けない者のうちに住む。 これがパロとその民衆であると、主なる神は言われる」。

マタイによる福音書 12:26

もしサタンがサタンを追い出すならば、それは内わで分れ争うことになる。それでは、その国はどうして立ち行けよう。

マタイによる福音書 13:20

石地にまかれたものというのは、御言を聞くと、すぐに喜んで受ける人のことである。

マタイによる福音書 13:38

畑は世界である。良い種と言うのは御国の子たちで、毒麦は悪い者の子たちである。

マタイによる福音書 4:23

イエスはガリラヤの全地を巡り歩いて、諸会堂で教え、御国の福音を宣べ伝え、民の中のあらゆる病気、あらゆるわずらいをおいやしになった。

マタイによる福音書 5:37

あなたがたの言葉は、ただ、しかり、しかり、否、否、であるべきだ。それ以上に出ることは、悪から来るのである。

マルコによる福音書 4:15

道ばたに御言がまかれたとは、こういう人たちのことである。すなわち、御言を聞くと、すぐにサタンがきて、彼らの中にまかれた御言を、奪って行くのである。

ルカによる福音書 10:9

そして、その町にいる病人をいやしてやり、『神の国はあなたがたに近づいた』と言いなさい。

ルカによる福音書 9:2

また神の国を宣べ伝え、かつ病気をなおすためにつかわして

ヨハネによる福音書 18:38

ピラトはイエスに言った、「真理とは何か」。こう言って、彼はまたユダヤ人の所に出て行き、彼らに言った、「わたしには、この人になんの罪も見いだせない。

ヨハネによる福音書 8:43

どうしてあなたがたは、わたしの話すことがわからないのか。あなたがたが、わたしの言葉を悟ることができないからである。

使徒行伝 17:32

死人のよみがえりのことを聞くと、ある者たちはあざ笑い、またある者たちは、「この事については、いずれまた聞くことにする」と言った。

使徒行伝 18:15

これは諸君の言葉や名称や律法に関する問題なのだから、諸君みずから始末するがよかろう。わたしはそんな事の裁判人にはなりたくない」。

使徒行伝 20:25

わたしはいま信じている、あなたがたの間を歩き回って御国を宣べ伝えたこのわたしの顔を、みんなが今後二度と見ることはあるまい。

使徒行伝 28:23

そこで、日を定めて、大ぜいの人が、パウロの宿につめかけてきたので、朝から晩まで、パウロは語り続け、神の国のことをあかしし、またモーセの律法や預言者の書を引いて、イエスについて彼らの説得につとめた。

ローマ人への手紙 1:28

そして、彼らは神を認めることを正しいとしなかったので、神は彼らを正しからぬ思いにわたし、なすべからざる事をなすに任せられた。

ローマ人への手紙 14:17

神の国は飲食ではなく、義と、平和と、聖霊における喜びとである。

ローマ人への手紙 2:8

他方では、党派心をいだき、真理に従わないで不義に従う人に、怒りと激しい憤りとが加えられる。

エペソ人への手紙 3:8

すなわち、聖徒たちのうちで最も小さい者であるわたしにこの恵みが与えられたが、それは、キリストの無尽蔵の富を異邦人に宣べ伝え、

テサロニケ人への第二の手紙 2:12

こうして、真理を信じないで不義を喜んでいたすべての人を、さばくのである。

ヘブル人への手紙 2:1

こういうわけだから、わたしたちは聞かされていることを、いっそう強く心に留めねばならない。そうでないと、おし流されてしまう。

ヨハネの第一の手紙 3:12

カインのようになってはいけない。彼は悪しき者から出て、その兄弟を殺したのである。なぜ兄弟を殺したのか。彼のわざが悪く、その兄弟のわざは正しかったからである。

ヨハネの第一の手紙 5:18

すべて神から生れた者は罪を犯さないことを、わたしたちは知っている。神から生れたかたが彼を守っていて下さるので、悪しき者が手を触れるようなことはない。

ヨハネの第一の手紙 5:20

さらに、神の子がきて、真実なかたを知る知力をわたしたちに授けて下さったことも、知っている。そして、わたしたちは、真実なかたにおり、御子イエス・キリストにおるのである。このかたは真実な神であり、永遠のいのちである。